"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Aku khawatir karena pekerjaanmu akan lebih banyak.
Aku bisa mengatasinya.
Bagaimanapun juga, Nam Jin luar biasa.
Dia punya kemampuan memikat orang sehingga anggota timnya
memutuskan untuk meninggalkan perusahaan tanpa ragu.
Untuk mengelola bisnis,
kemampuan memikat orang seperti itu dibutuhkan.
Ya, Pak Jang.
Ada masalah, Pak Choi.
Bu Choi menghilang.
Apa? Ibuku menghilang?
Apa maksud Anda?
Anda sudah menelepon polisi?
Baiklah. Aku akan ke sana.
Aku ikut denganmu.
Ya?
Nam Jin, ada masalah. Bu Choi menghilang.
Dia bersamaku sekarang.
Apa? Dia bersamamu?
Dia pergi menemuimu?
Ceritanya panjang.
Aku membawanya ke rumah Anda sekarang.
Aku merindukan ayahmu.
Nam Jin, bagaimana kalau kita menemui ayahmu?
Sekarang?
Pak Jang,
kami akan mampir ke rumah abu lebih dahulu.
Kenapa kamu belum sampai?
Semuanya baik-baik saja?
Ibu menunggu di depan toko.
Di mana dia?
Katanya, dia akan datang dalam 15 menit.
Sun Ja, aku sudah selesai bekerja. Di mana kamu ingin bertemu?
Kamu sudah selesai?
Bisakah kamu menunggu di restoran? Aku ke sana usai menemui Nam Jin.
Baiklah. Cepatlah, Sun Ja.
Di mana kamu, Nam Jin?
Maafkan aku, Ibu.
Ada hal mendesak dengan Bu Choi dan aku tidak bisa datang.
Hal mendesak?
Apa yang terjadi?
Aku akan menceritakannya di rumah.
Bisakah aku menunda kencan kita?
Ya, jangan khawatirkan ibu.
Apa yang terjadi, Pak Jang?
Bu Choi bersama Pak Ahn sekarang.
Apa?
Tampaknya Bu Choi pergi menemui Nam Jin
saat Pak Jang tidak ada.
Mereka akan mengunjungi rumah abu dan kembali, jadi, jangan khawatir.
Nam Jin keterlaluan. Dia pasti tahu semua orang khawatir.
Aku yakin dia punya alasan sendiri.
Apa salah Nam Jin?
Karena kamu memulainya, kamulah yang mengusir Bu Choi.
Karena kamu memihak ibu mertuamu.
Bu Choi meninggalkan rumah.
Hentikan, Pak Lee.
Dia sudah kesal karena Bu Choi menghilang. Jangan seperti ini.
Sampai sekarang, aku berusaha tidak marah kepadamu
karena kamu atasanku di kantor.
Tapi aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku besok.
Jadi, aku akan memberitahumu apa yang benar dan salah.
Apa yang akan kamu katakan sekarang?
Kamu tahu siapa yang paling kesal di antara kita semua?
Nam Jin.
Dia terkejut karena ibu kandungnya mencoba menyingkirkan dirinya.
Selain itu, Seung Joo yang paling dia cintai
meninggalkannya karena Bu Choi.
Kini dia harus merawat Bu Choi yang kamu tinggalkan.
Tolong hentikan, Pak Lee.
Kenapa?
Aku tahu Bu Choi telah melakukan kesalahan.
Dia melakukan dosa yang tidak bisa dimaafkan.
Tapi apa tindakanmu? Lagi pula, dia ibumu.
Apa?
Para reporter tampaknya telah mengetahuinya?
Ya, Pak.
Dia dilaporkan hilang ke kepolisian dua kali.
Kurasa ini tidak akan diabaikan kali ini.
Astaga. Adakah cara untuk mencegahnya?
Jika orang mengetahui kondisi Bu Choi,
proyek kolaborasi tidak akan berjalan dengan baik,
dan harga saham perusahaan akan jatuh.
Aku akan menyiapkan siaran pers untuk saat ini.
Untuk berjaga-jaga,
pastikan tidak ada pegawai yang menyebarkan rumor ini.
Baik, Pak.
Ayahmu sangat tampan, bukan?
Kamu tahu kenapa aku jatuh cinta kepadanya?
Ayahmu
sangat penuh perhatian
seperti kamu dan Si Woo.
Suatu hari saat turun hujan, saat aku baru bergabung di Hyunkang,
aku datang ke kantor
dengan lumpur di sekujur tubuhku.
Tapi
aku tidak bisa melepaskan jaketku
karena bekas luka di lenganku.
Saat itulah ayahmu
membawakan jaket dari ruang sampel.
Dia tiba-tiba mengatakan,
"Cobalah jaket ini sampai besok,
dan tulis laporan bagaimana kamu menyukainya atau tidak."
Itulah yang dia katakan.
Dahulu Si Woo juga sangat penuh perhatian.
Tiap kali turun hujan,
dia meninggalkan surat
dan payung untukku di pintu depan.
Dengan begitu, aku tidak kehujanan.
Kapan Si Woo akan kembali?
Anda merindukan Si Woo?
Haruskah kuminta dia kembali?
Tidak.
Aku sebaiknya menunggu meskipun aku merindukannya
karena dia sedang kuliah di luar negeri.
Aku memiliki banyak kenangan dengan Si Woo.
Tapi kenapa aku tidak punya kenangan denganmu?
Itu karena kita hidup terpisah.
Benar juga.
Katamu, aku kehilangan dirimu saat kamu masih kecil.
Maafkan aku.
Itu sebabnya kamu memanggilku "Bu Choi"
Tidak bisakah kamu memanggilku "Ibu"?
Kelak.
Aku akan melakukannya kelak.
Ayo pergi sekarang. Semua orang pasti menunggu Anda.
Astaga.
Anda baik-baik saja?
Anda tidak bisa berjalan dengan ini. Aku akan menggendong Anda.
Terima kasih telah melahirkanku ke dunia ini.
Itu sudah cukup bagiku
untuk memaafkan Anda, Bu Choi.
Jadi, tolong berhentilah menderita sekarang.
Kelihatannya enak.
Aku kembali.
Kenapa kamu lama sekali?
Orang-orang di pabrik mencarimu.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan kembali ke pabrik.
Tidak perlu. Ayah sudah menyelesaikan masalahnya.
Terima kasih, Ayah.
Kenapa kamu tampak bingung seperti menjadi gila?
Duduklah.
Akan kubuatkan teh.
Baiklah. Terima kasih.
Benar juga. Pak Han.
Ulang tahun ke-60 CEO Song dari Song Printing itu pekan depan.
Kita bertiga sebaiknya datang dan memberinya selamat.
Tentu saja, kita harus datang.
Seung Joo, luangkan waktumu hari Sabtu sore nanti.
Ada apa dengan kalian berdua?
Bisakah kalian tidak menggangguku?
Hai, Jeong Joo. Ada apa?
Sudah jelas aku meneleponmu karena merindukanmu.
Kami sudah lama tidak melihatmu sejak kamu mengundurkan diri.
Kami sedang senggang, jadi, kami ingin menemuimu.
Aku belum ingin menemui siapa pun di tim.
Seung Joo, aku kecewa.
Kudengar dari Tim Dukungan Manajemen
bahwa kamu mampir ke kantor.
Lalu kenapa kamu tidak menelepon kami?
Maaf. Itu tidak terpikirkan olehku.
Jika kamu tidak mau datang ke kantor, kami yang akan menemuimu.
Hubungi kami saat kamu senggang. Kami akan menunggu.
Dia tidak mau menemui kita?
Benar.
Seung Joo sangat berhati dingin.
Meskipun dia putus dari Pak Ahn, kita adalah teman timnya.
Kita bukan sekadar teman tim.
Kita memiliki ikatan yang kuat sehingga menjalin persahabatan.
Bisa-bisanya dia memutuskan hubungan dengan kita seperti ini?
Aku mengerti bagaimana perasaan Seung Joo.
Jika aku putus darimu,
kurasa aku tidak bisa menemui Jeong Joo, Pak Lee,
dan Pak Ahn.
Tapi kami ketua klub penggemar Pak Ahn.
Jika menemui Pak Ahn, aku tidak bisa berhenti memikirkan
waktu yang kulalui bersamamu.
Seung Joo pasti masih merasa stres.
Mari kita tunggu dia
kembali sebagai Jeanne d'Arc yang kita kenal.
Dari mana kamu?
Aku sudah menyuruhmu tetap di rumah.
Kenapa kamu pergi ke kantor sendirian?
Aku hampir terlambat ke kantor.
Kurasa dia lupa memberi tahu Anda bahwa Anda sedang cuti
karena tidak sehat.
Anda tidak perlu ke kantor untuk sementara.
Benarkah?
Benar juga. Ya. Maafkan aku.
Astaga. Aku lupa memberitahumu.
Tidurlah sebelum kita makan malam.
Ayo. Mari kita ke kamarmu.
Kamu pasti sangat lelah.
Ya. Aku lapar.
Tolong jaga Bu Choi dengan baik.
Aku pergi sekarang. Aku ada janji dengan ibuku.
Tentu. Jangan terlalu khawatir kepadanya.
Syukurlah kalian berdua yang menjaganya.
Kami bertiga menjadi teman.
Teman harus saling membantu.
Kenapa kamu memberi tahu reporter semua yang kamu dengar?
Mereka mengatakan sudah tahu semuanya.
Mereka mungkin mengatakan itu agar kita bicara.
Reporter itu adalah temannya adikku.
Lagi pula, aku tidak berbohong.
Pikiran Bu Choi memang benar sedang tidak sehat.
Pak Heo melarang kita memberi tahu siapa pun.
Bukan main!
Aku tidak mengatakan apa pun.
Jika kamu menyalahkan ini kepadaku,
aku tidak akan diam kali ini.
Mereka bahkan mengeceknya dengan satpam.
Dia bahkan mengatakan akan merahasiakan sumbernya.
Ayo kita berpura-pura tidak tahu apa pun.
Aku akan keluar sebentar.
Kamu mau ke mana?
Rumah sakit.
Rumah sakit? Kamu sakit?
Tidak.
Ibu mertuaku masuk rumah sakit.
Aku akan mampir menjenguknya sebentar.
Kamu bisa pergi setelah bekerja.
Ada apa dengan desainer kita belakangan ini?
Kamu bermalas-malasan.
Pak Jang mengizinkanku pergi.
Apa ini? Kamu sungguh membelikan ini untukku?
Aku sudah mengatakannya kepadamu.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tentu saja aku suka.
Aku sangat menyukainya.
Ini bagus sekali.
Hanya kamu yang memedulikanku, Sun Ja.
Ini.
Ayo minum.
Kamu seharusnya datang bersama Nam Jin.
Kenapa kamu datang sendiri?
Itu...
Dia pergi karena terjadi sesuatu kepada Geum Soon.
Apa?
Kamu senang pergi bersama Nam Jin.
Dia meninggalkanmu demi ibu kandungnya?
Tunggu. Kenapa kamu
tidak membeli baju?
Dia tidak datang?
Apa maksudmu?
Aku menyuruhnya pergi.
Bagaimana bisa dia belanja denganku saat terjadi sesuatu kepada ibunya?
Kenapa kamu marah kepadaku?
Sudahlah.
Alasanku ingin menemuimu hari ini
adalah untuk mencarikanmu
pekerjaan baru.
Apa? Pekerjaan?
Kamu tahu Nam Jin menyerahkan surat pengunduran dirinya, bukan?
Apa? Sungguh?
Dia sepertinya ingin mendirikan bisnis.
Aku penasaran
apa kamu mau menjadi kepala satpam
untuk perusahaan Nam Jin.
Kepala satpam?
Jika aku kepala satpam,
artinya aku bertanggung jawab atas semua satpam, bukan?
Ada berapa satpam?
Dia terkejut karena ibu kandungnya mencoba menyingkirkan dirinya.
Selain itu, Seung Joo yang dia cinta meninggalkannya karena Bu Choi.
Kini dia harus merawat Bu Choi
yang kamu tinggalkan.
Kamu sedang memikirkan apa?
Aku memikirkan itu
dan Pak Lee benar.
Aku terlalu egois.
Tanggung jawab Ibu... Tidak.
Aku membuat Nam Jin menjaga Ibu sekarang.
Si Woo.
Aku kesal
karena aku orang yang payah.
Bahkan setelah dikhianati,
Nam Jin menerima semuanya.
Kenapa aku tidak bisa melakukan hal sama?
Kenapa aku tidak bisa menerimanya seperti Nam Jin?
Kenapa aku berpaling?
Kenapa...
Kenapa aku sangat marah tiap melihat ibuku?
Karena dia ibumu.
Kamu tahu
ibumu akan membiarkanmu mengatakan apa pun yang kamu mau.
Meskipun kamu menyalahkannya,
kamu tahu dia akan menerimanya.
Apa? Kamu ingin aku menginvestasikan uangku dalam bisnisnya?
Kenapa itu uangmu?
Jujur,
itu uang Nam Jin.
Kenapa itu uang Nam Jin?
Choi Geum Soon memberikannya kepadamu
agar kamu bungkam tentang penculikan itu.
Jika Nam Jin tidak bersaksi, kamu tidak akan bisa menghabiskannya
dan sudah dipenjara seumur hidup.
Aku tetap tidak bisa melakukannya.
Kamu sudah melakukan apa untukku dan Nam Jin?
Pernahkah kamu membelikan sepatu atau kaus kaki untuk Nam Jin?
Aku akan menghasilkan uang dan membelikan barang untuknya.
Aku akan membelikan baju untukmu
- dan jas untuk Nam Jin juga. - Hentikan!
Investasikan uangmu kepada Nam Jin.
Kamu bisa menjadi kepala satpam.
Jika bisnis Nam Jin berjalan lancar,
kamu akan mendapat gaji
dan bonus.
Aku sudah banyak menyusahkan Nam Jin
sampai sekarang.
Choi Geum Soon
punya banyak uang,
punya gelar, dan memberikan gedung kepada Nam Jin.
Dia membiayainya habis-habisan,
tapi aku
hanya bisa memasak untuknya.
Itu membuatku pilu.
Siapa yang akan menjaga seorang anak
yang tidak dia lahirkan seperti kamu?
Tetap saja
aku hanya bisa memikirkan hal-hal yang tidak bisa kulakukan untuknya.
Dan aku
sangat menyesalinya.
Jadi,
tolong
lakukan sesuatu yang benar sekali ini saja.
Kumohon.
Baiklah, akan kupikirkan.
Ayo minum.
Nam Jin, di sini.
- Astaga. - Ibu.
Nam Jin.
Kamu datang, Nam Jin.
Putra ibu yang pintar.
Ibu minum banyak?
Dia minum beberapa gelas.
Bersikap baiklah kepada ibumu.
Aku tidak akan memaafkanmu
jika kamu jahat hanya karena kamu menemukan ibu kandungmu.
Mengerti?
Cemaskan saja dirimu.
Kamu tidak akan menemukan anak lebih manis daripada Nam Jin.
Kenapa kamu mengatakan hal konyol?
Selamat datang.
Duduklah.
Sulit kupercaya.
Bagaimana ini?
Ada apa?
Bukankah dia hamil?
Dia hamil.
Dan dia hamil anak kembar.
- Apa? Kembar? - Ya.
Artinya perutku akan dua kali lebih besar.
Salah satu temanku mengandung anak kembar
dan kupikir dia segera melahirkan saat hamil enam bulan.
Bertahanlah selama 10 bulan.
Akan kulakukan semuanya di rumah.
Bagaimana dengan pekerjaanku?
Aku hanya mendapat tiga bulan cuti melahirkan.
Aku tidak akan bisa duduk di mejaku saat perutku membesar.
Kamu bisa kembali bekerja setelah melahirkan.
Siapa yang akan menjaga anak-anak kita?
Orang tuaku.
Mereka pasti akan menjaga anak-anak kita.
Anak kembar memakan biaya dua kali lebih besar
dan kudengar mereka menangis bersama.
Temanku bahkan tidak sempat makan.
Ada banyak hal positif mengenai itu juga.
Kita tidak perlu takut memiliki anak lagi.
Kita akan punya dua anak yang akan memiliki kecantikanmu.
Mereka akan membawa dua kali kebahagiaan.
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
Bayi merasa senang saat kamu merasa senang.
- Benar. - Jika kamu kesal,
bayi bisa merasakan emosi itu juga.
Jangan salah paham, Nak.
Aku tidak kesal karena itu.
Aku hanya cemas.
Jangan salah paham.
Hai, aku ayah kalian.
Astaga.
Kenapa Bu Yang?
Kurasa dia minum banyak.
Ya. Aku minum sedikit.
Kurasa dia kesal karena aku.
Dia sangat senang saat pergi untuk menghabiskan waktu bersamamu.
Kenapa dia kesal?
Aku membatalkannya karena Bu Choi.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Kenapa kamu membatalkan rencanamu dengannya demi ibu kandungmu?
Inikah alasan konon membesarkan anak orang lain tidak baik?
Beraninya kamu!
Kamu yang membuatku marah!
Apa salah Nam Jin?
Kenapa kamu bicara sembarangan?
Mau kujambak?
Ibu, tenanglah.
Ayo pergi ke kamar Ibu.
Astaga. Wanita itu...
Astaga. Dia pemarah sekali.
- Ibu, duduklah. - Astaga.
Ya ampun.
Maafkan ibu, Nam Jin.
Ibu rasa ibu mabuk karena minum beberapa gelas saat perut kosong.
Tidak apa-apa. Maafkan aku, Ibu.
Mulai besok,
ibu akan merawat Geum Soon dengan baik.
Ibu akan merawatnya
agar kamu tidak perlu mencemaskannya.
Tidak, Ibu. Aku salah.
Apa pun yang terjadi, aku seharusnya menghubungi Ibu lebih dahulu.
Aku hanya berpikir Ibu akan mengerti.
Bagiku, Ibu selalu seperti pohon pemberi.
Jadi, aku meremehkan
bahwa Ibu akan mengerti.
Maafkan aku.
Ibu tahu perasaanmu.
Ibu sangat mengerti.
Jadi, jangan katakan itu.
Terima kasih, Ibu.
Aku menyayangi Ibu.
Tidurlah sekarang.
Ya ampun.
Tunggulah di sini. Aku akan menghubungi Si Woo.
Si Woo tidak bisa kemari.
Dia sedang kuliah di luar negeri.
Bagaimana bisa dia kemari?
Kenapa Anda sakit parah?
Jika Anda bersikap begitu,
hati Nam Jin pasti terluka.
Tolong sadarlah.
Tolong
jangan buat Nam Jin menderita lagi.
"Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan"
Kolaborasi Hyunkang dengan Merek Italia Bisa Dibatalkan?
"Choi Soo Hee yang menyukseskan kolaborasi ini
hilang karena penyakit mentalnya
dan Ahn Nam Jin yang bertanggung jawab atas kolaborasi ini
telah menyerahkan surat pengunduran diri."
Siapa kira-kira itu?
Siapa yang membocorkan ini?
Kurasa salah satu pesaing kita memberi informasi kepada media.
Seseorang di perusahaan ini pasti mengatakan ini.
Aku akan memeriksa rekaman CCTV lebih dahulu.
Ini krisis terbesar dalam sejarah perusahaan ini.
Kita butuh rencana.
Panggil Pak Ahn dan Pak Choi sekarang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Ayo makan bersama.
Ayo minum teh saja.
Kurasa aku harus menegaskan agar kamu menyerah.
Aku Reporter Jung Min Ho dan KBC.
Apa Bu Choi Soo Hee ada di rumah?
Tidak ada orang di rumah sekarang.
Kamu harus menggulingkan Pak Heo dari posisinya sebagai CEO.
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengambil alih perusahaan.
Kita dalam masalah, Pak.
Pak Jo, direktur utama yang baru, mengadakan rapat dewan darurat.